**مشروع أبين**

 في جميع أنحاء محميات عدن، مارس الشعب العربي الحفاظ على المياه لقرون ضمن إمكانياتهم وفهمهم، وقاموا بري المحاصيل الغذائية من مياه الفيضانات التي تحدث خلال مواسم الأمطار القصيرة، ومن الآبار المحفورة بالقرب من قراهم. إن هطول الأمطار أقل من ثلاث بوصات سنوياً بشكل عام، وعندما يهطل فإنه غالباً ما يحدث في عواصف عنيفة.

قناة نازع في أبين، 1951 هذه نفس الصورة يرى التآكل الشديد الذي حول القناة إلى أخدود عميق عديم الفائدة.

 ثم تجري المياه من الهضاب العالية إلى وداخل الأودية، التي على ضفافها بنيت العديد من القرى. يبذل القرويون كل ما في وسعهم لسد وتحويل هذه المياه إلى أراضيهم الزراعية، وملء الخزانات الطبيعية مثل الثقوب في الصخور. الماء ثمين في هذا البلد الصحراوي الجاف من جنوب الجزيرة العربية، حيث بعض الأراضي خصبة بما فيه الكفاية بشرط وجود رطوبة كافية. فما هو الشيء الأفضل الذي يمكن للحكومة أن تفعله إذن، سواء لإرضاء الناس وكسب ثقتهم، وأيضاً لإفادتهم مادياً، من المساعدة في زيادة والحفاظ على إمداداتهم المائية، وتعليم طرق أفضل لزراعة المحاصيل؟ يمكن اعتبار مشروع أبين بداية - مشروع تجريبي إن صح التعبير - وبداية ناجحة جداً في ذلك.  لنستطرد قليلاً: الناس الذين يعيشون على الساحل يمكنهم تعزيز دخلهم من خلال تحسين طرق صيد الأسماك، والدخول في الصناعة في الموانئ، وتجارة ونقل السفن الشراعية (ضو) في الخارج. قبل الحرب، هاجر العديد من الذكور من الداخل إلى أماكن في الشرق الأوسط والشرق الأقصى، وحتى مناطق بعيدة مثل ولايات الملايو وإندونيسيا، حيث فاز فطنهم الطبيعي بثروة نسبية جلبوها إلى وطنهم. وضعت الحرب حداً لكثير من هذا، والعديد من سكان محميات عدن يفتقرون الآن إلى وسائل التقدم ما لم يجدوا شيئاً ذا قيمة لتصديره إلى الخارج. مشروع أبين يمنحهم الأمل في هذا الصدد، لأنه يزرع قطناً جيد الجودة. مشروع أبين في الواقع يعيد تأهيل منطقة حيث أدت العداوات الشخصية بين سلطاني يافع والفضلي، واستمرار الثأر الدموي بين رجال القبائل، إلى تدهور خطير في هذه الرقعة المدمجة من الأرض. استخدمت الحكومة نفوذها منذ عام 1938 لإحلال السلام بين القبيلتين، وبدأ العمل في إنتاج المحاصيل في بلاد الفضلي في عام 1940، وتم تمويله بمبلغ **10,000 جنيه إسترليني** لتقديم سلف للمزارعين على شكل ثيران وبذور وحبوب غذائية. ومع ذلك، ظل الأمن السياسي غير مرضٍ، حتى قبل السلطان مساعدة الحكومة البريطانية في هذه المنطقة في عام 1943.

قناة باتيس بعد تثبيتها

 في السنة الأولى تم استصلاح 700 فدان. أثارت النتائج حماساً بين الناس، ولكن تمت مواجهة صعوبات قرب نهاية السنة الرابعة عندما أرادوا إعادة الأرض إليهم. تمت الموافقة على ذلك، ولكن بما أنه سرعان ما أصبح واضحاً أن المشروع لن يتم الحفاظ عليه، أصبحت إدارة الزراعة هي السلطة المسؤولة مرة أخرى. في عام 1947 تم إنشاء **مجلس أبين** بأمر إداري من صاحب السعادة الحاكم، وتم تقديم قروض بلغت ما يقرب من **300,000 جنيه إسترليني** من قبل حكومة مستعمرة عدن وصندوق التنمية والرعاية الاستعمارية لتمكين أعمال التطوير من التنفيذ. القنوات التي تآكلت وتحولت إلى أخاديد عميقة عديمة الفائدة يتم إعادتها إلى الخدمة من خلال بناء السدود، التي تحجز الطمي وتملأ القيعان المتآكلة. تم بالفعل تثبيت أطوال كبيرة من القنوات بهذه الطريقة، رغم وجود بعض الامتدادات التي تتطلب المزيد من السدود قبل إمكانية إيقاف الجرف. يتم تحويل مياه الفيضانات إلى حد كبير وتحويلها إلى الأراضي الزراعية عن طريق بناء أعمال ترابية مؤقتة بارزة في مجرى التدفق. تقع الأعمال الرئيسية على **وادي بنا** في الطرف الشمالي للمنطقة، وما وراء ذلك، في بلاد لا يزال انعدام الأمن السياسي سائداً فيها، هناك إمكانية لبناء حاجز عبر مضيق وادي بنا. وتشير التقديرات إلى أنه باستخدام مياه الفيضانات من نهري بنا وحسان، فإن **25,000 فدان** أصبحت الآن تحت سيطرة الري، وأن نظام الري بالآبار الأنبوبية قد ينجح في جلب مساحة كبيرة إضافية تحت المحراث في منطقة أبين وحدها. بسبب الري الممارس على السطح، يبدو أن هناك بعض الخطر من ارتفاع منسوب المياه تحت التربة، وتركز الملح في التربة السطحية. يُعتقد أن حفر الآبار الأنبوبية سيحافظ على منسوب المياه على مسافة آمنة ويستفيد من فائض الرطوبة تحت الأرض، مما يطلق المزيد من مياه الفيضانات السنوية لتوسيع مساحة الري المباشر. يتم الآن حفر آبار تجريبية.

سدٌّ بُنيَ في قناة با تايس لإحداث الترسيب وإصلاح الجزء المتآكل.

في روافده السفلى، لنهر بنا قاع رملي عريض جداً، مع عدد من القنوات الفرعية التي تغير مساراتها بشكل متكرر بسبب الترسيب الذي يحدث خلال الأشهر الجافة، والجرف عندما يجري النهر في حالة فيضان. يجب أن ينتظر التحكم في منطقة الدلتا بالضرورة تنظيم التدفق في المنبع. ومن المدرك أن الصرف يجب أن يسير جنباً إلى جنب مع الري، ويتم إنشاء مصارف مفتوحة لتكملة أو انتظار حفر عدد كافٍ من الآبار الأنبوبية. اليوم، بالإضافة إلى المحاصيل الغذائية والعلفية، يتم إنتاج أكثر من **7,000 بالة من القطن المحلوج سنوياً**، بقيمة تقديرية لموسم 1952-1953 تبلغ **600,000 جنيه إسترليني**. يحصل المزارع المستأجر على نصف جميع المحاصيل، ويحصل مالك الأرض والدولة على الربع، ووكالة التطوير على الربع. يتم اتباع دورة زراعية حكيمة، باستخدام الدخن أو السمسم، والقطن المصري، وفترات بور قد يزرع خلالها البرسيم على نطاق واسع كعلف، وبالتالي توفير تربية الحيوانات ونظام زراعي متوازن. زراعة ما يكفي من الغذاء ذات أهمية أساسية، لكن القطن يأتي بعد ذلك لأنه من المأمول أن يصبح المشروع لا يكتفي ذاتياً فحسب، بل أن يكون السداد التدريجي للقروض ممكناً مع مرور الوقت. لم يتم نسيان تشجيع زراعة الخضروات وغرس الأشجار. ستبذل مصدات الرياح الكثير لحماية المنطقة، وستعطي الأشجار الظل للقرى والمراكز المجتمعية وما إلى ذلك؛ كما سيتم زرعها لتوفير الحطب والأخشاب.

حقل القطن المصري في أبين 1951 بعد سقية واحدة فقط!

 في الوقت الحالي، يجب أن يكون التقدم، رغم أنه مثير للإعجاب، أبطأ مما قد يكون ممكناً لو كان التمويل على نطاق أوسع متاحاً. يُعتقد أن الناس يجب أن يساعدوا في خلاصهم ويستخدمون الأساليب المجربة في الماضي لجعل المشروع يدفع تكاليفه قبل بناء السدود والحواجز المكلفة. لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به فيما يتعلق بالأعمال الإنشائية لتحويل وتنظيم تدفقات المياه، وهذا العمل جارٍ تنفيذه. يوجد محلج قطن قيد التشغيل حيث يتم كبس القطن في بالات، وبعد ذلك يتم نقله بالشاحنات لمسافة خمسين ميلاً إلى عدن، حيث يتم شحنه إلى المملكة المتحدة. لم يتم إغفال احتياجات الصحة ويتم إيلاء اهتمام خاص لمكافحة تكاثر البعوض. تم تنفيذ المشروع حتى فترته الناجحة الحالية في مواجهة صعوبات هائلة، والتي شكلت العداوات القبلية الأصلية، والتدهور الناتج للأراضي المزروعة، وتقلبات المناخ جزءاً منها فقط. بحلول أوائل عام 1953 تم إقراض **270,000 جنيه** بموجب قانون التنمية والرعاية الاستعمارية، رغم أن بعثة برئاسة السير جيفري إف. كلاي، المستشار الزراعي لوزير الدولة، أوصت بأعمال تطوير تقدر تكلفتها بمبلغ **350,000 جنيه إضافي** خلال السنوات الثلاث القادمة. على الأسس المتينة التي تم بناؤها الآن، سيتطور المشروع بلا شك بشكل لا يمكن التعرف عليه في السنوات القادمة، وسيكون مثالاً للمناطق القريبة الأخرى. وقد تم بالفعل الدعوة إلى إنشاء مركز أبحاث ملحق بالمشروع، لدراسة المشاكل المتعلقة بالزراعة الصحراوية واستصلاح المناطق القاحلة في الجزيرة العربية وبلدان الكومنولث الأخرى. *(هذا المقال مبني على معلومات وردت في تقرير مشروع أبين، 1951، منشور من قبل مكتب القرطاسية لجلالة الملك، لندن، بسعر 8 شلن و 6 بنس.)*

 الترجمه آليه  من حولية ميناء عدن 1953م